Gaspar Scioppio. Praefatio de veteris ac novae Grammaticae Latinae origine, dignitate et usu

Manuel Mañas Núñez (Edición, traducción y notas) , Carmen Inmaculada Mañas Galán (Edición, traducción y notas)

Gaspar Scioppio fue un humanista alemán que, según propia confesión, tras haber oído hablar de la Minerva de Francisco Sánchez de las Brozas durante una estancia en Madrid en 1613/1614, halló un ejemplar de dicho libro, lo leyó atentamente y admiró tanto la doctrina gramatical contenida en él que, basándose en dicha Minerva, escribió su Grammatica philosophica (1628). Su propósito era mejorar la enseñanza del latín aplicando las ideas lingüísticas de Sanctius. A dicha obra le puso una especie de prólogo, denominado Praefatio de veteris ac novae Grammaticae Latinae origine, dignitate et usu, en donde defendió apasionadamente lo que él denominó Grammatica Sanctiana y censuró duramente las ideas gramaticales anteriores a Sánchez, calificándolas con el común sintagma de Grammatica cloacina.

El propósito del presente trabajo es presentaruna edición crítica de esta Praefatio de Scioppio, acompañada de una traducción española anotada, y todo ello precedido por un estudio introductorio que aborde las principales ideas lingüísticas de la corriente gramatical racionalista en la que se inscribe la obra objeto de edición, así como la vida y obra de nuestro humanista, centrándonos en su Grammatica philosophica y especialmente en el contenido de la Praefatio que la antecede.

Edición, traducción y notas

Manuel Mañas Núñez

Edición, traducción y notas

Carmen Inmaculada Mañas Galán

Colección

Grammatica Humanística (Textos y Estudios)

Número en la colección

Materia

Filologia, Gramática, sintaxis y morfología, Textos antiguos, clásicos y medievales

Idioma

Castellano

EAN

9788491271406

ISBN

978-84-9127-140-6

Edición

Fecha publicación

09-12-2022

Sobre Manuel Mañas Núñez (Edición, traducción y notas)

Catedrático de Filología Latina de la Universidad de Extremadura, es especialista en distintos campos científicos, tales como la literatura latina clásica y medieval (retórica y filosofía ciceronianas, poética horaciana y fábula latina); la crítica textual y la edición de textos ... Ver más sobre el autor

Contenidos

1 ÍNDICE GENERAL

I. Estudio introductorio....................................................................................... ...................... IX

1. La gramática racional en Europa ............................................................................................. X

2. Vida y obra de Gaspar Scioppio .............................................................................................. XV

2.1. Scioppio en España .................................................................................................... .... XXI

3.Scioppio como gramático .................................................................................................... .... XXII

3.1. Especulación gramatical ................................................................................................ XXIV

3.2. Obras escolares .................................................................................................... .......... XXV

3.3. La Grammatica philosophica ........................................................................................ XXVIII

3.3.1. Principales ideas lingüísticas de la Grammatica philosophica .................................XXX

4. La Praefatio de veteris ac novae Grammaticae Latinae origine, dignitate et usu: Origen, dignidad y utilidad de las gramáticas cloacina y Sanctiana ............................................................................................... XXXVI

5. Conclusiones .................................................................................................... ........................ LIII

6. Nuestra edición .................................................................................................... .................... LIV

Bibliografía .................................................................................................... ................................. LVI

Gramáticas humanistas .................................................................................................... ........ LVI

Obras de Scioppio .................................................................................................... ................ LVI

Bibliografía crítica .................................................................................................... ............... LVIII

Edición y traducción de la Praefatio de veteris ac novae Grammaticae Latinae origine, dignitate et usu de Scioppio............................................................................................ ...............