Ensayo de una bibliotheca de Traductores españoles

Constituye una de las obras principales de la erudición española del siglo XVIII. Contiene una bibliografía de las traducciones en castellano de la Sagrada Escritura, filósofos, historiadores, oradores, poetas, tanto griegos como latinos y otros autores anteriores a la invención de la imprenta, precedido de tres trabajos de historia literaria sobre las vidas de Lupercio y Bartolomé Leonardo de Argensola y de Miguel de Cervantes.Este Ensayo de Juan Antonio Pellicer fue continuado por Marcelino Menéndez Pelayo en su Biblioteca de traductores españoles.La historia literaria española, los estudios hebraico-bíblicos, las investigaciones sobre los cimientos de la bibliografía en España y otras áreas que toca la vasta y entregada tarea de un erudito como Juan Antonio Pellicer y Saforcada, deben mucho a esta obra, objeto de atención para lectores sensibles a su valor histórico y bibliológico y para investigadores de la cultura española.