
Cómo citar este libro
Nebrija A de, Sánchez Salor E, López Moreda S, Harto Trujillo ML, Villalba Álvarez J. Introdvctiones latinae: Recognitio. Caceres: Universidad de Extremadura; 2022. (Vancouver)
Nebrija, A. de, Sánchez Salor, E., López Moreda, S., Harto Trujillo, M. L., & Villalba Álvarez, J. (2022). Introdvctiones latinae: Recognitio. Universidad de Extremadura. (APA 6ª Edición)
Nebrija, Antonio de, Eustaquio Sánchez Salor, Santiago López Moreda, María Luisa Harto Trujillo, and Joaquín Villalba Álvarez. Introdvctiones latinae: Recognitio. Caceres: Universidad de Extremadura, 2022. (Chicago/Turabian 16ª Edición)
Elio Antonio de Nebrija. Introductiones latinae. Recognitio
Volumen 1 y 2
Elio Antonio de Nebrija (Autor) , Eustaquio Sánchez Salor (Autor) , Santiago López Moreda (Autor) , María Luisa Harto Trujillo (Autor) , Joaquín Villalba Álvarez (Autor)
No podíamos dejar pasar el año 2022, quinto centenario de la muerte de Antonio de Nebrija, sin dar a la luz, por primera vez, a una edición crítica -con introducción, texto latino, traducción al español y notas-, de la obra gramatical más importante del maestro, la más utilizada en las escuelas universitarias y en las de latinidad durante los siglos XVI y XVII en España.
Se trata de las Introductiones latinae, la edición de Alcalá de 1523. Las Introductiones latinae de Nebrija conocieron multitud de ediciones, con diferentes impresiones también cada una de ellas. Podemos considerar que la segunda edición (1485) es una revisión de la primera, adaptada a las reacciones que Nebrija había advertido en los alumnos desde 1481 (por lo que modificó contenido, alteró la estructura, incluyó el verso), mientras que la tercera edición (1495) supone la revisión ya madura del trabajo anterior, una revisión que le lleva a cambiar el destinatario de la dedicatoria, pero también, y sobre todo, le lleva a intentar llegar ya a todo tipo de receptor (alumnos noveles, intermedios, avanzados y profesores), recogiendo en sus comentarios toda la información que había ido recopilando en sus años de trabajo. La Recognitio es así la obra de madurez del Nebrija gramático latino, donde incluye nueva información, corrige errores anteriores y, sobre todo, muestra toda su erudición, gracias a los comentarios.
Las Introductiones latinae supone la obra gramatical más importante de Antonio de Nebrija, porque en ella recoge el autor toda la doctrina que está detrás de edificio monumental que es el lenguaje. Y es que, para el maestro, la construcción del edificio del lenguaje se hace a partir de letras o sonidos, que se juntan para formar palabras, y de palabras que se juntan para formar frases. Y a esos tres pilares -letras y sonidos, palabras o vocablos, y sintaxis o construcción-, dedica la mayor parte de sus estudios. Y los tres pilares están en las Introductiones latinae. Por eso las Introductiones son una obra gramatical universal.
La gramática de Nebrija, considerada el primer bestseller en la historia de la bibliografía patria, la biblia gramatical por la que estudiaron muchas generaciones de españoles (cf. L. Gil 1997: 100) es, sin duda, una obra clave en la historia de la gramática latina y, por lo tanto, en la historia de la educación. De ahí el empeño de los autores por editar y traducir esta obra, facilitando así su acceso a cuantos estudiosos quieran acercarse al que fue, sin duda alguna, el proyecto más ambicioso de un Antonio de Lebrija que, no olvidemos, no quiso sino ser conocido con el agnomen de grammaticus.
- Colección
- Grammatica Humanística (Textos y Estudios)
- Número en la colección
- 15
- Materia
- Filologia, Gramática, sintaxis y morfología, Textos antiguos, clásicos y medievales
- Idioma
- Castellano
- EAN
- 9788491271727
- ISBN
- 978-84-9127-172-7
- Depósito legal
- CC-000273-2022
- Páginas
- 1339
- Ancho
- 17 cm
- Alto
- 24 cm
- Edición
- 1
- Fecha publicación
- 14-07-2023
Sobre Elio Antonio de Nebrija (Autor)
Sobre Eustaquio Sánchez Salor (Autor)
Sobre Santiago López Moreda (Autor)
Sobre María Luisa Harto Trujillo (Autor)
Sobre Joaquín Villalba Álvarez (Autor)
Reseñas
Elio Antonio de Nebrija,Introductiones Latinae. Recognitio, 2 vols. (Introducción, edición, traducción y notas de Eustaquio Sánchez Salor, Santiago López Moreda, Mª Luisa Harto Trujillo y Joaquín Villalba Álvarez), Cáceres, UNEX, IEH, 2022, XXXVIII +1339 pp. ISBN: 978-84-9127-172-7.
Ferran Grau Codina (universidad de Valencia)
La publicación de las Introductiones Latinae de Antonio de Nebrija constituye un hito para la filología. Consideramos afortunada la coincidencia de la aparición de estos dos volúmenes con el quinto centenario de la muerte del gran humanista lebrijano, pero lo realmente relevante es que viene a proporcionar un texto cuya lectura, hasta ahora, se an-tojaba muy complicada por la dificultad de acceso a las diferentes ediciones antiguas de la obra o por la publicación de apenas el prólogo en edición moderna1.La importancia de esta edición y traducción de las Introductiones, de la que son muy conscientes los editores y traductores, y de la que pueden mostrarse justamente orgullo-sos, estriba no solo en facilitar «el acceso a cuantos estudiosos quieran acercarse al que fue, sin duda alguna, el proyecto más ambicioso de un Antonio de Lebrija que –no lo olvidemos– no quiso sino ser conocido con el agnomen de grammaticus» (p. XXXV), sino por el hecho de que viene acompañada de una traducción que permitirá, sin duda, ahondar en los estudios gramaticales al facilitar la lectura y su comprensión a un número mayor de investigadores....
Elio Antonio de Nebrija: Introductiones latinae. Recognitio. Eds. Eustaquio Sánchez Salor, Santiago López Moreda, María Luisa Harto Trujillo y Joaquín Villalba Álvarez. Cáceres: Universidad de Extremadura, 2022, 1339 pág. (2 volúmenes). ISBN: 978-84-9127-172-7.
Juan Francisco Reyes Montero (Universidad de Málaga)
La celebración durante 2022 y 2023 del V Centenario del fallecimiento de Elio Antonio de Nebrija ha traído consigo la puesta en marcha de nume-rosas actividades que no solo han acercado al gran público la vida y la obra del que es, quizás, nuestro humanista más importante, sino que también han supuesto un valioso avance en el conocimiento científico del mismo. En este segundo caso, a la realización de cursos, jornadas, congresos, etc., se suma la publicación de importantes estudios y ediciones de textos nebrisen-ses. Entre las últimas se encuentran los dos volúmenes que aquí nos ocupan. Dichos volúmenes contienen la introducción, edición, traducción y notas de las Introductiones latinae de Antonio de Nebrija, concretamente las publi-cadas por Arnao Guillén de Brocar en 1523 en Alcalá.El trabajo ha sido realizado por los profesores de la Universidad de Ex-tremadura Eustaquio Sánchez Salor, Santiago López Moreda, María Luisa Harto Trujillo y Joaquín Villalba Álvarez, que cuentan con una dilatada experiencia en el estudio y edición de textos gramaticales humanísticos. De hecho, esta edición se inserta en la nutrida colección «Grammatica Hu-manistica (Textos y Estudios)», concretamente en la «Serie textos», donde figuran ediciones de obras tan importantes como las Elegancias de Lo-renzo Valla o la Minerva del Brocense....
Eustaquio SÁNCHEZ SALOR, Santiago LÓPEZ MOREDA, M.ª Luisa HARTO TRUJILLO& Joaquín VILLALBA ÁLVAREZ (eds.) (2022), Elio Antoniode Nebrija. Introductiones latinae. Recognitio. Introducción, edición, traduc-ción y notas, vols. I y II. Extremadura, Universidad de Extremadura, 1339 pp.,ISBN: 978-8491271727.
Alicia Martínez Rodríguez (Universidad de Cádiz)
La publicación de esta edición y traducción anotada de las Introductiones latinae supone el broche de oro perfecto para poner fin a la prolífera cantidad de actos y publicaciones que han tenido lugar a lo largo de todo el 2022 con motivo de la efeméride del V centenario de la muerte de Nebrija. A través de dos volúmenes, los profesores Sánchez Salor, López Moreda y Villalba Álvarez y la profesora Harto Trujillo ponen a disposición de los lectores una detallada introducción sobre las Introductiones latinae, rematada por una copiosa bibliografía,a la que le sigue el texto latino acompañado de una traducción al caste-llano y un gran número de notas a pie de página. La introducción supone, a nuestro juicio, uno de los mayores retos de una edición como esta, pues resulta prácticamente inabarcable abordar todo que se ha dicho sobre las Introductiones latinae. Sin embargo, los editores han sabido resol-ver con soltura este problema decidiendo centrar su estudio en aspectos concretos tratados con plena solvencia, sobre todo en lo referido a la tradición editorial de lasIntroductiones latinae.....
Libros relacionados
Antonio de Morales Spino. Definiciones latinas sobre las ocho partes de la oración con sus propiedades y accidentes
Guía para la preparación y presentación de trabajos académicos en el ámbito de las Humanidades
Tommaso Campanella. Grammaticalivm Libri Tres
Juan García De Vargas. Elvcidata Grammatica Latina ad Strictam Artem Redacta
La gramática general de Du Marsais con comentario
Clásicos y humanistas ante los neologismos
Juan García de Vargas. La Antibrocensis Crisis
Nec mora, nec requies. Selección de artículos de Eustaquio Sánchez Salor
Gestas de Federico Barbarroja
Vida de los Padres del Jura